契約書

*contract

【C】【U】〔人との/売買・譲渡などの/…する〕契約書〔with， to/for/to do〕(【略】cont(r).)∥ exchange contracts 契約書を交す/ sign ［draw up］ a contract契約書に署名［を作成］する/ the details of a contract契約書の細目.

*bond

【C】契約書， (債務)証書∥ Her word is (as good as) her bond. 彼女の約束は契約書と同じくらい確実だ.

indenture

【C】《正式》(正副2通の)契約書.

*agreement

【C】(法的な)協定書， 契約書∥ sign an agreement 契約書にサインする.

^{(見出しへ戻る headword ⇒ 契約)}

けいやくしょ
(written) contract

* * *

*contract

〖C〗〖U〗〔人との/売買・譲渡などの/…する〕契約書〔with， to/for/to do〕(〖略〗cont(r). )

exchange contracts 契約書を交す

sign ［draw up］ a contract契約書に署名［を作成］する

the details of a contract契約書の細目.

*bond

〖C〗契約書， (債務)証書

Her word is (as good as) her bond. 彼女の約束は契約書と同じくらい確実だ.

indenture

〖C〗《正式》(正副2通の)契約書.

*agreement

〖C〗(法的な)協定書， 契約書

sign an agreement 契約書にサインする.

(見出しへ戻る headword ⇒ 契約)

* * *

けいやくしょ【契約書】

a (written) contract; a deed of contract; a written agreement; a bond; 【商】 〔正副 2 通に作った〕 an indenture.

●正副 2 通作成した契約書 a contract in duplicate.

●契約書に署名する sign a contract; put one's name to a contract

・契約書に明記する specify in a contract

・それについて契約書には何も記載されていない. Nothing is said about that in the agreement [contract].

●契約書の箇条 the articles of a contract.

●契約書を取り交わす exchange written contracts 《with each other》; make a written agreement 《with…》

・契約書を取る obtain [get] a written contract [agreement]

・契約書を作成する draw up a contract [a written agreement].

仮契約書 an interim [a provisional] contract.